Örkelein n. Dim.: 1.a. Gefäß, in das die Trauben am Rebstock gelesen werden Bad. 21, Bad. 23, Bad. 27, Els. 12, Els. 14.- b. Holzgefäß mit 2 Griffdauben, in das die Trauben gelesen werden Bad. 29.- c. kl., runder „Holzbottich" mit 2 verlängerten Dauben mit Griffloch, in den die Trauben gelesen werden Bad. 26.- 2. Gefäß zum Befördern der Trauben von einem Gefäß in ein and. Els. 15.- 3.a. Gefäß, mit dem die Trauben zur Mühle gebracht werden Bad. 27.- b. Gefäß zum Befördern der Maische auf die Presse Els. 15.- 4. Gefäß, in das der Most aus der Presse rinnt im Elsass, aber nicht in Sigolsheim (Els. 10), Els. 17.- 5. Gefäß unter dem tropfenden Fasshahn Bad. 21, Bad. 23, Bad. 27, Els. 12, Els. 14, Els. 15, Els. 16.- 6.a. beim Abstich verwendetes Gefäß Bad. 23, Els. 13.- b. Gefäß, das beim Umfüllen des Weins von einem Fass in ein and. verwendet wird Els. 16.- 7. Gefäß zum Hinaustragen von Schmutzflüssigkeiten aus dem Keller Els. 13. 
Formen: Sg.: 
Els. 10, 
Els. 12 Els. 13 Els. 14 Els. 15 Els. 16 Els. 17, 
Bad. 21 Bad. 23 Bad. 26, 
Els. 12, Els. 13, 
Els. 12, 
Bad. 27, Bad. 27 Bad. 29.- Pl.: Els. 10, Els. 12 Els. 14 Els. 15 Els. 16. Hist. Bel.: 1537 erckli (Alanne 1955b, 211). Etym.: entl. aus lat. urceolus, vor Abschluss des Sekundärumlauts u. der rom. Palatalisierg. v. /ke/ > /ts/, mit Verstärkg. des Dim.-suff. -eolu durch dt. -lein (vgl. Pfister).- Die z.B. v. Alanne vorgeschlagene Herleitg. aus lat. orcula, zu lat. orca 'Tonne' (FEW 7, 392; REW 6087.1), erklärt nicht den Sekundärumlt.- Abb.: Höfflin 1983, 289, Abb. 35; Höfflin 1984a, 191 („Ärgeli"); Schülin 1977, 375. 377; Seppälä 2001, 190, Abb. 59.- s.a. aprov. orgol '(Ton)krug' (FEW 14, 60b). Wortb.: Holz-. Lit.: Alanne 1950, 64; Alanne 1955b, 210; BadWB 4, 141; Barth Mé. 1958, 1, 134; BasMda. 230; DWB 13, 1345. 13, 1349; Ehrler 1988, 78; ElsWB 1, 66. 2, 934; FEW 7, 393. 14, 60; Höfflin 1983a, 207; Kleiber 1980, 18; Kleiber 1990a, 6; Lenz 1917a, 34; Müller/Frings 1968, 350; Ochs 1920, 170; Pfister 1996, 490; Pfister 1998, 361. 363; Schülin 1977, 375; SchwäbWB 5, 81; SchweizWB 1, 447; Seppälä 2001, 190; Vortisch 1980a, 147; WKW 90/460. 119/641; Wolf B. 1972, 20. 29; Wolfhard 1922, 71. 72.
Formen: Sg.: Hist. Bel.: 1537 erckli (Alanne 1955b, 211). Etym.: entl. aus lat. urceolus, vor Abschluss des Sekundärumlauts u. der rom. Palatalisierg. v. /ke/ > /ts/, mit Verstärkg. des Dim.-suff. -eolu durch dt. -lein (vgl. Pfister).- Die z.B. v. Alanne vorgeschlagene Herleitg. aus lat. orcula, zu lat. orca 'Tonne' (FEW 7, 392; REW 6087.1), erklärt nicht den Sekundärumlt.- Abb.: Höfflin 1983, 289, Abb. 35; Höfflin 1984a, 191 („Ärgeli"); Schülin 1977, 375. 377; Seppälä 2001, 190, Abb. 59.- s.a. aprov. orgol '(Ton)krug' (FEW 14, 60b). Wortb.: Holz-. Lit.: Alanne 1950, 64; Alanne 1955b, 210; BadWB 4, 141; Barth Mé. 1958, 1, 134; BasMda. 230; DWB 13, 1345. 13, 1349; Ehrler 1988, 78; ElsWB 1, 66. 2, 934; FEW 7, 393. 14, 60; Höfflin 1983a, 207; Kleiber 1980, 18; Kleiber 1990a, 6; Lenz 1917a, 34; Müller/Frings 1968, 350; Ochs 1920, 170; Pfister 1996, 490; Pfister 1998, 361. 363; Schülin 1977, 375; SchwäbWB 5, 81; SchweizWB 1, 447; Seppälä 2001, 190; Vortisch 1980a, 147; WKW 90/460. 119/641; Wolf B. 1972, 20. 29; Wolfhard 1922, 71. 72.
"Örgeli", Lesegefäß, Seitenansicht
"Örgeli, Innenansicht
"Weinörgeli"
"Weinörgeli"