Kastelt f.: a. Fass für das Lesegut auf dem Lesewagen, 
STir. 12.- b. gr. Fass mit Holzreifen für das Lesegut auf dem Fuhrwerk STir. 10.- c. Fass mit rundem Boden, in welches das Rückentraggefäß entleert wird STir. 13.- d. Fass zum Transport von Trauben bei längeren Transportwegen im Unterland (STir. 03).- e. Fass mit 2 Holzreifen aus Birke STir. 12.- f. längl. Fass von 8-12hl Inh., meist mit Holzreifen, zum Transport der Maische STir. 13.- g. Fass von 10-15hl Inh. STir. 07. 
Formen: Sg.: 
STir. 03, STir. 10, STir. 10, STir. 13, STir. 13.- Pl.: STir. 03, 
STir. 13, STir. 07, STir. 12, STir. 13. Hist. Bel.: 1429 kastladen (Zingerle 35, 88). Etym.: entl. aus oit. castellàda 'Fass für den Maischetransport', dies zu lat. castellum.- Zu den Belegen in it. Dial. s. AIS 1319; Pedrotti 66 u. LEI 12, 1240f.- Abb.: Hörmann 1906, 120; Will 1938, 29, Fig. 3; it. castellata (Marescalchi/Dalmasso 1979, 3, 111, Fig. 91).- s.a. mlat. (emil.) castellata (uvarum) (LEI 12, 1240). Wortb.: Sur-. Lit.: AIS 1319; Alanne 1959, 250; Alanne 1963, 30; Battisti 1925, 437; Battisti 1967, 176; Besse 2010b, 104; DEI 798; DRG 3, 456; FEW 2, 468; Grünn 1952, 266; Hoeniger 1964, 104. 134; Huter 1930, 499; Huyn 1969, 206; Kleiber/Pfister 1991, 88; Knoerrich 2003, 85; LadParth. 1972, 170. 172. 173; Ladurner 1924, 318; LEI 12, 1235. 12, 1240; Mayr C. 2001, 160; Pfister 2009, 228; Post 2004, 175; REW 1745; Will 1938, 15; WKW 95/486.
Formen: Sg.: Hist. Bel.: 1429 kastladen (Zingerle 35, 88). Etym.: entl. aus oit. castellàda 'Fass für den Maischetransport', dies zu lat. castellum.- Zu den Belegen in it. Dial. s. AIS 1319; Pedrotti 66 u. LEI 12, 1240f.- Abb.: Hörmann 1906, 120; Will 1938, 29, Fig. 3; it. castellata (Marescalchi/Dalmasso 1979, 3, 111, Fig. 91).- s.a. mlat. (emil.) castellata (uvarum) (LEI 12, 1240). Wortb.: Sur-. Lit.: AIS 1319; Alanne 1959, 250; Alanne 1963, 30; Battisti 1925, 437; Battisti 1967, 176; Besse 2010b, 104; DEI 798; DRG 3, 456; FEW 2, 468; Grünn 1952, 266; Hoeniger 1964, 104. 134; Huter 1930, 499; Huyn 1969, 206; Kleiber/Pfister 1991, 88; Knoerrich 2003, 85; LadParth. 1972, 170. 172. 173; Ladurner 1924, 318; LEI 12, 1235. 12, 1240; Mayr C. 2001, 160; Pfister 2009, 228; Post 2004, 175; REW 1745; Will 1938, 15; WKW 95/486.
Kastelt