gären st.sw.: a. gären (v. der Maische) Württ. 12, Thurg. 01, Wall. 04, STir. 03, Vas 01, Szek. 01, Ukr. 07, Russ. 04, Russ. 07, Aserb. 02.- b. gären (v. der Rotweinmaische) Bad. 03, Schaffh. 01, Zür. 04, StGall. 02.- c. auf der Maische gären (v. Most bei Rotweinherstellg.), ![](fonts/sonderz.php?c=38) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=124) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=110) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=108) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=115) Mittrh. 04, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=178) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=98) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Rheinh. 12, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=54) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=124) ![](fonts/sonderz.php?c=108) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=54) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=40) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=119) ![](fonts/sonderz.php?c=46) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=117) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=115) ![](fonts/sonderz.php?c=46) Russ. 05.- d. gären (v. Most) Ahr 01, Ahr 03, Mittrh. 01, Mittrh. 02, Mittrh. 03, Mittrh. 05, Mittrh. 07, Mittrh. 09, MoSaRu. 01, MoSaRu. 03, MoSaRu. 04, MoSaRu. 06, MoSaRu. 07, MoSaRu. 08, MoSaRu. 10, MoSaRu. 12, MoSaRu. 13, MoSaRu. 14, MoSaRu. 16, Nahe 01, Nahe 03, Nahe 05, Nahe 06, Rheing. 01, Rheing. 02, Rheing. 03, Rheinh. 02, Rheinh. 03, Rheinh. 05, Rheinh. 06, Rheinh. 08, Rheinh. 09, Rheinh. 10, Rheinh. 11, Rheinh. 12, Rheinh. 13, Rheinh. 14, Pfalz 01, Pfalz 02, Pfalz 03, Pfalz 04, Pfalz 05, Pfalz 07, Pfalz 08, Pfalz 11, Pfalz 13, HessBg. 01, HessBg. 03, HessBg. 04, Frank. 01, Frank. 02, Frank. 17, Württ. 08, Württ. 15, Württ. 17, Bad. 01, Bad. 02, Bad. 08, Bad. 09, Bad. 10, Bad. 11, Bad. 12, Bad. 21, Bad. 34, Lothr. 01, Els. 07, Els. 13, Els. 16, Aarg. 01, Aarg. 03, Aarg. 05, Schaffh. 01, Zür. 01, Zür. 02, Thurg. 01, StGall. 03, Graub. 01, Graub. 02, STir. 02, STir. 08, STir. 10, NÖ 01, NÖ 09, NÖ 11, NÖ 14, NÖ 16, NÖ 19, Burgl. 02, Burgl. 04, Burgl. 06, Burgl. 10, Steir. 01, Steir. 02, Steir. 03, Steir. 08, Tschech. 07, Tschech. 11, Slowak. 02, Mecse. 02, Wojwo. 07, RumBan. 04, RumBan. 07, RumBan. 09, RumBan. 12, Trans. 03, Trans. 12, Trans. 13, Trans. 42, Trans. 43, Trans. 44, Trans. 46, Ukr. 18, Ukr. 19, Ukr. 26, Ukr. 30, Russ. 02, Russ. 05, Russ. 07, Georg. 01, Georg. 02, Aserb. 01, Aserb. 02, Aserb. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=48) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Pfalz 01, Pfalz 02, Bad. 04, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=40) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=46) Frank. 07, ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=98) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=124) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) RumBan. 09, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=40) ![](fonts/sonderz.php?c=117) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=115) ![](fonts/sonderz.php?c=46) Ukr. 24, ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=122) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=106) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=110) ![](fonts/sonderz.php?c=37) Ukr. 31.- e. gären (v. Most im Anfangsstadium) MoSaRu. 11, Nahe 07.- f. gären (v. Most im Höhepunkt) Nahe 04, ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=48) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=110) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=106) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Ukr. 34. ![](fonts/raute.png) Formen: ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) MoSaRu. 06 Bad. 01 Bad. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=35) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=35) Russ. 07 Georg. 02, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Rheinh. 09, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Frank. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Tschech. 11, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Slowak. 02 Trans. 44 Aserb. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) MoSaRu. 04 Nahe 06 Rheinh. 05 Rheinh. 10 Rheinh. 11 Rheinh. 14 Pfalz 11 Pfalz 13 HessBg. 01 Frank. 17 Württ. 08 Württ. 12 Württ. 15 Bad. 08 Bad. 10 Bad. 34 NÖ 01 NÖ 09 NÖ 11 NÖ 14 NÖ 19 Burgl. 02 Burgl. 04 Burgl. 06 Burgl. 10 Steir. 01 Tschech. 07 Wojwo. 07 Russ. 02 Georg. 01 Georg. 02 Aserb. 02, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Rheing. 02 Rheinh. 13 NÖ 14 Burgl. 06 Steir. 08 Russ. 07, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=35) Russ. 02, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) MoSaRu. 01 MoSaRu. 08 Nahe 05 Rheing. 02 Rheing. 03 Bad. 12 Steir. 02 Steir. 03 Ukr. 19, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=209) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Trans. 46, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) MoSaRu. 03 MoSaRu. 06 Nahe 04 Bad. 03 Bad. 09 Bad. 34 Aarg. 01 Schaffh. 01 Zür. 01 Zür. 02 Zür. 04 Thurg. 01 StGall. 02 Graub. 01 Graub. 02 Vas 01 Aserb. 02, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=35) MoSaRu. 10 MoSaRu. 11 MoSaRu. 12 MoSaRu. 14 MoSaRu. 16 Lothr. 01 STir. 02 STir. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) STir. 02 STir. 08 STir. 10 Mecse. 02 RumBan. 04 Trans. 13, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Els. 07 Els. 13, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Els. 13, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Mittrh. 09, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=209) RumBan. 12, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) MoSaRu. 07 Bad. 21 Aarg. 01 Aarg. 05, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=35) RumBan. 09 Trans. 12, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=35) Aarg. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Wall. 04, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Bad. 21, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) RumBan. 07 Trans. 03 Trans. 12, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=114) StGall. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Nahe 07 Rheinh. 02 Rheinh. 03 Rheinh. 06 Rheinh. 08 Rheinh. 12 Rheinh. 14 Pfalz 04 Pfalz 07 Pfalz 08 HessBg. 03 HessBg. 04 Bad. 11, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) NÖ 16, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Mittrh. 05 Nahe 01 Nahe 03 Rheing. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Pfalz 04 Pfalz 05, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=35) Trans. 42, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Württ. 17 Trans. 43, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Pfalz 03 Frank. 02 Bad. 02 Ukr. 18 Russ. 04, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Mittrh. 07 MoSaRu. 13, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Pfalz 01 Pfalz 02 Ukr. 07, ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Szek. 01 Ukr. 26, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Schaffh. 01 Aserb. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=106) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Ahr 01 Mittrh. 02 Mittrh. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=106) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Ahr 03 Mittrh. 01 Mittrh. 02 Mittrh. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=106) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Els. 16, ![](fonts/sonderz.php?c=106) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Russ. 05, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=106) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=114) Ukr. 30 Russ. 05, ![](fonts/sonderz.php?c=106) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=47) Ukr. 30. ![](fonts/raute.png) Etym.: mhd. gern st.- Kart.: Egli 1982, Kart. 14; Stingl R. 1977, 74, Kart. 15; WKW ![](fonts/raute.png) Wortb.: ab-, an-, aus-, durch-, heraus-, über-, ver-. ![](fonts/raute.png) Lit.: Alanne 1956, 19; Alanne 1958, 134; Alanne 1963, 33; Arnberger 2007, 131; BadWB 2, 293; Becker M. 1979, 218; Besse 2010b, 101; DWB 4, 1349. 7, 7374; Gehl 2003, 281; Harth 1991, 94; Hilpert 1957, 89; Honold 1941, 77; Kadel 1928, 18. 23. 39; Kluge 2002, 331; Krämer-Neubert 1998, 68; Lexer 1, 885; Lohmüller 1970f., 12; LothrWB 206, 1979, 107; Mayr A. 1978, 30; Meichle 1936, 44. 227; MfrankWB 71; NSHws. 337; OrtWs. 1, 135; PfälzWB 3, 42; Resch 1980, 140; RheinWB 2, 1028; Scharff 1980, 36; Schweizer 1969, 30; ShessWB 2, 1091; Sipos 1979, 116; SSWB 1, 26; Steffens 1997, 241; Steffens 2006b, 143; Stingl R. 1977, 38; Veith 1966, 52. 188; Veith 1971a, 51. 109; Vierrath 1978, 73; VorarlWB 1, 1061; Weber W. 1949, 165; WKW 105/587. 106/593. |