Demi-john/-mian m.f.: a. ovale, schön umflochtene od. sonstwie eingefasste Flasche NÖ 01.- b. gr., bauchige Korbflasche für Wein NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 07, NÖ 08, Tschech. 07, Tschech. 12, Szek. 05, RumBan. 13, Trans. 03, Trans. 43, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=126) ![](fonts/sonderz.php?c=110) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=40) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=46) NÖ 12, ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=110) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=105) RumBan. 04.- c. bauchige Korbflasche für Wein von meist 5l Inh. Tschech. 06.- d. Gefäß zum Transport von Wein Dunak. 01.- e. Korbflasche von 5l Inh. zum Transport von Wein, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=126) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=110) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=40) ![](fonts/sonderz.php?c=115) ![](fonts/sonderz.php?c=117) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=103) ![](fonts/sonderz.php?c=46) Tschech. 05.- f. Gefäß zur Mitnahme von Wein in den Weinberg Nahe 05, Vas 01, Dunak. 01, Mór 02, Szek. 01, Szek. 07, Trans. 39.- g. bauchige Korbflasche von 5 od. 10l Inh. zur Mitnahme von Wein in den Weinberg Balat. 03.- h. Gefäß, mit dem Wein aus dem Keller geholt wird Tschech. 06, Vas 01, Szek. 03, Szek. 05, Szek. 07.- i. Gefäß von 5l od. 10l Inh., mit dem Wein aus dem Keller geholt wird RumBan. 01.- j. bauchige Korbflasche von 10l, 15l od. 20l, in welcher der Wein verkauft wird Trans. 11. ![](fonts/raute.png) Formen: Sg.: ![](fonts/sonderz.php?c=91) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=110) Trans. 43, ![](fonts/sonderz.php?c=91) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=110) Trans. 43, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=126) ![](fonts/sonderz.php?c=52) NÖ 01, ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) Trans. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=48) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=126) Tschech. 06, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=48) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) NÖ 08, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=126) NÖ 04 Tschech. 06, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=126) ![](fonts/sonderz.php?c=52) Nahe 05, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=48) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) NÖ 07 Tschech. 12, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=37) Balat. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) Mór 02, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=37) Szek. 07, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) Szek. 01 Szek. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=167) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=106) ![](fonts/sonderz.php?c=37) Szek. 05, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=126) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=126) ![](fonts/sonderz.php?c=52) NÖ 05, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=126) NÖ 06, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) Dunak. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=230) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=106) ![](fonts/sonderz.php?c=37) Dunak. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=126) Tschech. 07, ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=106) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=126) RumBan. 13, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=52) RumBan. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=124) ![](fonts/sonderz.php?c=37) Vas 01.- Pl.: ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=111) Trans. 39, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=188) ![](fonts/sonderz.php?c=48) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=126) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=126) Trans. 11. ![](fonts/raute.png) Genus: m. verbr., f. Vas 01, Dunak. 01. ![](fonts/raute.png) Etym.: letztendl. zu frz. dame-jeanne f. 'Ballon(flasche), gr. Korbflasche' (vgl. REW 2733.2; FEW 3, 126a; LexOIV 299).- Aus dem Tschech.-Mährischen lt. WBÖ 4, 1467; aber Entlehnungswege nicht ganz klar: tw. wohl auch aus ung. demizson 'Korbflasche, Demijohn' (UngDtHa. 2003, 238). Jedoch lehnen die GWP aus Gârbova/Urwegen, Sântana u. Zaderlak ( RUMÄNIEN) eine Herleitg. aus dem Ung. ab, das Wort stamme aus dem Rum., vgl. rum. damigean ![](fonts/sonderz_wdwext.php?c=202
) f. 'Korbflasche, Demijohn' (DRGAn. 413).- s.a. it. damigiana (AIS 1333, Abb. 1; DEI); kat. damaj(o)ana (FEW 3, 126a); span. damajuana (LexOIV); auch im Arab. s. REW; FEW 3, 126a.- vgl. Domian, Dummian. ![](fonts/raute.png) Lit.: Alberti 1957, 471; Ambrosi H. 1992, 86; DEI 1207; DudNhd. 1996, 206; FEW 3, 126; FrzDtWB 1985, 244; Gehl 1991, 170; GrFremdWB 2000, 306; Kleindienst 1989, 214; LexOIV 299; Müller K. 1930, 148; PetRobN 2009, 611; REW 2733; Schoonmaker 1967, 131; Tischelmayer 2001, 110; WBÖ 4, 1467; WKW 125/669. 126/682. 126/695. 128/703. |