Daufel f.: 1.a. Daube eines Gefäßes Tschech. 11.- b. Daube des Lesegefäßes Slowak. 02.- c. Daube des „Viertelschaffels" NÖ 10.- d. Fassdaube NÖ 01, NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 07, NÖ 08, NÖ 09, NÖ 10, NÖ 11, NÖ 12, NÖ 13, NÖ 14, NÖ 16, NÖ 18, NÖ 19, Burgl. 01, Burgl. 02, Burgl. 04, Burgl. 06, Burgl. 08, Burgl. 09, Tschech. 05, Tschech. 06, Tschech. 09, Tschech. 10, Tschech. 11, Tschech. 12, Slowak. 01, Slowak. 02, Budap. 01, Balat. 01, Balat. 03, Szek. 07, Mecse. 02, Wojwo. 02, Wojwo. 07, RumBan. 01, RumBan. 06, RumBan. 07, RumBan. 09, RumBan. 12, RumBan. 13, Trans. 44, Trans. 45, Ukr. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=36) ![](fonts/sonderz.php?c=110) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=40) ![](fonts/sonderz.php?c=109) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=86) ![](fonts/sonderz.php?c=111) ![](fonts/sonderz.php?c=107) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=108) ![](fonts/sonderz.php?c=46) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=115) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=45) ![](fonts/sonderz.php?c=108) ![](fonts/sonderz.php?c=45) NÖ 13, Pl. ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=54) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=40) ![](fonts/sonderz.php?c=98) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=105) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=101) ![](fonts/sonderz.php?c=117) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=108) ![](fonts/sonderz.php?c=46) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=65) ![](fonts/sonderz.php?c=117) ![](fonts/sonderz.php?c=115) ![](fonts/sonderz.php?c=115) ![](fonts/sonderz.php?c=112) ![](fonts/sonderz.php?c=114) ![](fonts/sonderz.php?c=46) ![](fonts/sonderz.php?c=58) ![](fonts/sonderz.php?c=32) ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) ![](fonts/sonderz.php?c=110) Tschech. 10.- 2. Seitenteil des Presskorbs Burgl. 09. ![](fonts/raute.png) Formen: Sg.: ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) RumBan. 09, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) NÖ 04 NÖ 06 NÖ 10 NÖ 11 NÖ 12 Wojwo. 02 RumBan. 07, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) NÖ 13, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) NÖ 10, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=118) Trans. 45, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) NÖ 07 NÖ 09 Tschech. 06 Tschech. 10 Tschech. 11 Tschech. 12 Slowak. 02 Wojwo. 07 RumBan. 06, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=118) Slowak. 01 Wojwo. 07 Ukr. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Slowak. 02 Szek. 07 Mecse. 02 RumBan. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) RumBan. 13, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) NÖ 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Tschech. 05 Tschech. 09 Balat. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Burgl. 08, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=118) Trans. 44.- Pl.: ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) NÖ 04 NÖ 05 NÖ 08 NÖ 10 NÖ 11, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=108) RumBan. 07, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=55) NÖ 06, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=205) Trans. 45, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Budap. 01 Balat. 03 Wojwo. 07 RumBan. 06, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) NÖ 14 NÖ 19 Burgl. 02 Tschech. 06 Tschech. 12, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=108) RumBan. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=55) Tschech. 11 Ukr. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=205) Slowak. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Mecse. 02, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) NÖ 16 Burgl. 01 Burgl. 04 Burgl. 08, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) NÖ 18, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=100) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=108) RumBan. 12 RumBan. 13, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) RumBan. 09, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=37) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) NÖ 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Balat. 01, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) ![](fonts/sonderz.php?c=55) Tschech. 09 Balat. 03, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=102) Burgl. 06, ![](fonts/sonderz.php?c=39) ![](fonts/sonderz.php?c=116) ![](fonts/sonderz.php?c=97) ![](fonts/sonderz.php?c=52) ![](fonts/sonderz.php?c=49) ![](fonts/sonderz.php?c=118) ![](fonts/sonderz.php?c=55) Burgl. 09. ![](fonts/raute.png) Hist. Bel.: 1372 Taufel(pfenning) (SteirWs.). ![](fonts/raute.png) Etym.: zu Daufe ( Daube, Dauge, Daufe).- Abb.: Kleindienst 1989, 189, Abb. 3.- s.a. nordit. dovela (REW 2714.2); frz. douvelle (ib.); Daufelholz n. 'dünner Holzspältling für Fassdauben' (DWBNb. 6, 407; SteirWs. 145); Daufelkasten (Stanke 2009, 99, Abb.); „Kartaufel" (WBÖ 3, 905); Kufdaufel f. 'Fassdaube' (DWB 11, 2530).- vgl. Daugel ![](fonts/raute.png) Wortb.: Boden-, Fass-, Fässlein-, Peil-, Seiten-, Türlein-. ![](fonts/raute.png) Lit.: BayWB 1, 491; Besse 2010a, 49. 85. 87. 88. 175; DWB 2, 829; DWBNb. 6, 407; FEW 3, 115; FrzDtWB 1985, 304. 305; Mayr A. 1978, 25; Resch 1980, 137; Staribacher 2003, 101; SteirWs. 145; SuddWB 3, 110; Vierrath 1978, 68; WBÖ 4, 1074; Wiesinger P. 1996, 138. 142. |