Bretschel [f.]: Traggurt am Rückentraggefäß, 
Wall. 04, Pl. 
Wall. 01, Wall. 04. 
Etym.: entl. aus rom. *bratschöla(?), dies aus *braceolas (lt. Gignoux), zu lat. brac(c)hilum 'Arm; Stütze'.- s.a. rätorom. barschauls, bratschals, bratschöls m. Pl. 'Tragriemen (am Rückenkorb, an der Milchtanse, d.h. am Rückentraggefäß für Milch)', aus brachi
l 'Armband', dial. Bel. tw. mit Suffixwechsel (-olum) (RätorHWB); Val-d'Il. brasöla 'Tragriemen' (REW 1255 s.v. brachiolum 'Ärmchen'), engad. bratschöl 'dass.' (FEW s.v. brachiolum mit weiteren Bel.). Lit.: Egli 1982, 213; FEW 1, 484; Gignoux 1902, 27; LEI 6, 1711. 6, 1723; RätorHWB 1, 94; REW 1254. 1255; SchweizWB 5, 1019; WKW 91/466.
Etym.: entl. aus rom. *bratschöla(?), dies aus *braceolas (lt. Gignoux), zu lat. brac(c)hilum 'Arm; Stütze'.- s.a. rätorom. barschauls, bratschals, bratschöls m. Pl. 'Tragriemen (am Rückenkorb, an der Milchtanse, d.h. am Rückentraggefäß für Milch)', aus brachiLit.: Egli 1982, 213; FEW 1, 484; Gignoux 1902, 27; LEI 6, 1711. 6, 1723; RätorHWB 1, 94; REW 1254. 1255; SchweizWB 5, 1019; WKW 91/466.