Bokara f.: 1. kl. viereckiger Holzdeckel, der die Öffnung des Maischladefasses („Kastel") verschließt, STir. 13.- 2. Türchen vorn am Fass, STir. 03. Etym.: entl. aus oit. bocara, vgl. trent. bocàra f. 'Öffnung des Fasses u. Türchen, um sie zu verschließen', dies Abl. v. lat. bucca 'Mund' (lt. LEI).- Abb.: Hörmann 1906, 120 („Buggara").- s.a. REW 1357.2; tir. buggal 'Lucke; Verschluss' (Gamillscheg 1927, 230).- vgl. Bokariluck. Lit.: AIS 1327; ALD-I 74; Besse 2010b, 104; FEW 1, 581; Huyn 1969, 205; LEI 7, 1261; TirWB 94; TirWs. 55. |