arbeiten sw.: 1.a. Arbeit(en) im Weinberg verrichten Sachs. 01, Ahr 03, Mittrh. 01, Mittrh. 02, Mittrh. 03, Rheing. 01, Frank. 04, Frank. 07, Frank. 08, Frank. 15, Regbg. 01, STir. 02, STir. 03, STir. 08, STir. 10, Tir. 01, NÖ 01, NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 08, NÖ 10, NÖ 11, NÖ 14, NÖ 16, NÖ 18, NÖ 19, Burgl. 01, Burgl. 02, Burgl. 08, Burgl. 11, Steir. 01, Steir. 02, Steir. 03, Steir. 06, Steir. 08, Schles. 01, Tschech. 03, Tschech. 05, Tschech. 06, Tschech. 07, Tschech. 08, Tschech. 09, Tschech. 10, Tschech. 11, Tschech. 12, Slowak. 01, Slowak. 02, Vas 01, Dunak. 01, Mór 02, Balat. 01, Balat. 03, Szek. 01, Szek. 02, Szek. 05, Szek. 07, Mecse. 02, Mecse. 03, Drav. 04, Gottsch. 01, Binnenl. 02, Wojwo. 02, Wojwo. 07, Belgr. 01, RumBan. 01, RumBan. 04, RumBan. 07, RumBan. 09, RumBan. 12, RumBan. 13, Trans. 03, Trans. 04, Trans. 06, Trans. 08, Trans. 11, Trans. 12, Trans. 13, Trans. 15, Trans. 18, Trans. 20, Trans. 31, Trans. 35, Trans. 42, Trans. 44, Trans. 45, Trans. 46, Ukr. 01, Ukr. 29, Ukr. 30, Ukr. 31, Ukr. 32, Ukr. 34, Russ. 05, 
Sachs. 04, 
Ahr 01, 
Wall. 03, 
Budap. 01, 
Szek. 03, 
Dobr. 02, 
Ukr. 33.- b. Weinberg um die Hälfte des Ertrags bearbeiten, 
STir. 12, 
Trans. 44.- c. schlecht bearb., verwahrlost (v. Weinberg), 
Steir. 03.- 2.a. gären (v. Most) STir. 02, STir. 03, STir. 07, STir. 10, STir. 12, STir. 13, NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 07, NÖ 08, NÖ 10, NÖ 12, NÖ 13, Burgl. 01, Burgl. 08, Burgl. 09, Tschech. 05, Tschech. 06, Slowak. 01, Sopr. 02, Mór 02, Balat. 03, Szek. 01, Szek. 05, RumBan. 01, RumBan. 07, Ukr. 01, Tschech. 12, 
Budap. 01, Szek. 01.- b. gären (v. der Rotweinmaische), 
Tschech. 06. 
Formen: Russ. 05, 
Trans. 44, NÖ 04 NÖ 06 NÖ 08 NÖ 10 NÖ 16 NÖ 18 NÖ 19 Burgl. 01 Burgl. 08 Burgl. 09 Tschech. 07 Tschech. 10 Mór 02 Trans. 45 Ukr. 32, Burgl. 11 Steir. 01, Regbg. 01 Tschech. 06 Tschech. 08 Slowak. 02, Burgl. 01, STir. 03, NÖ 01 NÖ 05 NÖ 07 NÖ 10 NÖ 14 Tschech. 09, Tschech. 12 Slowak. 01 Sopr. 02, STir. 03 NÖ 11, Dunak. 01, Tschech. 05 Tschech. 06 Vas 01, NÖ 06 NÖ 08 NÖ 12 NÖ 13 Burgl. 02, Slowak. 01, NÖ 04, Tschech. 11, Ukr. 34, Steir. 06 Szek. 02 Wojwo. 02, Steir. 08, Balat. 01, Steir. 02, Trans. 15 Trans. 20 Trans. 35 Trans. 42 Trans. 46 Ukr. 30, STir. 13, STir. 12, Belgr. 01, RumBan. 13, Ukr. 31, Mór 02, Steir. 03 Szek. 01, STir. 02 STir. 07 STir. 08 STir. 10 Tir. 01, STir. 03, Balat. 03, Drav. 04, Wojwo. 07, Gottsch. 01, 
Trans. 13, Trans. 06 Trans. 11, Trans. 08, Sachs. 01, Frank. 08, Schles. 01, Mittrh. 02, Mecse. 03 Trans. 18 Ukr. 01, RumBan. 04, Ukr. 29, Tschech. 03, Ahr 03 Frank. 04 Frank. 07 Frank. 15, Mecse. 02, Trans. 31, Mittrh. 01 Rheing. 01 Szek. 05 Szek. 07 RumBan. 01 RumBan. 09 Ukr. 01, Szek. 01, Mittrh. 03 Binnenl. 02 RumBan. 07 RumBan. 12, Schles. 01, Balat. 03, Burgl. 08 Vas 01, 
Trans. 03, Trans. 12, Trans. 04. Etym.: mhd. arbeiten, ahd. arbeiten, arbeit
n. Wortb.: ab-, ein-. Lit.: AhdAsGl. 1, 198; AhdSchütz. 1989, 70; Alanne 1958, 149; Alanne 1963, 33; Arnberger 2007, 342; BadWB 1, 69; BayErg. 1913, 24; BayWB 1, 136; Bohn [u.a.] 1936, 26; BWB 4, 519; Coburger 1998, 38; DRW 1, 806; DWBNb. 3, 190; Gehl 1991, 127; Gehl 2003, 39; GottschWB 1, 20; Hambuch 1981, 137; Hoeniger 1964, 87; Honold 1941, 62; Kadel 1928, 23. 30; Kisch 1905, 229; Klausmann 2004, 155; Kluge 2002, 57; LadParth. 1972, 176; Lexer 1, 88; MhdWB 1, 344; NdsWB 1, 475; NSSWB 1, 393; Peter 1912, 45; PfälzWB 1, 321; RheinWB 1, 234; SchwäbWB 1, 304; SchweizWB 1, 425; SSWB 1, 176; SuddWB 1, 450; TirWB 1, 28; UfrankWB 33; Vierrath 1978, 57; VorarlWB 1, 126; WBÖ 1, 307; WDU 1, 11; WKW 38/169. 105/587. 106/592; WMU 1, 126; WSAH 141.
Formen: Etym.: mhd. arbeiten, ahd. arbeiten, arbeit Wortb.: ab-, ein-. Lit.: AhdAsGl. 1, 198; AhdSchütz. 1989, 70; Alanne 1958, 149; Alanne 1963, 33; Arnberger 2007, 342; BadWB 1, 69; BayErg. 1913, 24; BayWB 1, 136; Bohn [u.a.] 1936, 26; BWB 4, 519; Coburger 1998, 38; DRW 1, 806; DWBNb. 3, 190; Gehl 1991, 127; Gehl 2003, 39; GottschWB 1, 20; Hambuch 1981, 137; Hoeniger 1964, 87; Honold 1941, 62; Kadel 1928, 23. 30; Kisch 1905, 229; Klausmann 2004, 155; Kluge 2002, 57; LadParth. 1972, 176; Lexer 1, 88; MhdWB 1, 344; NdsWB 1, 475; NSSWB 1, 393; Peter 1912, 45; PfälzWB 1, 321; RheinWB 1, 234; SchwäbWB 1, 304; SchweizWB 1, 425; SSWB 1, 176; SuddWB 1, 450; TirWB 1, 28; UfrankWB 33; Vierrath 1978, 57; VorarlWB 1, 126; WBÖ 1, 307; WDU 1, 11; WKW 38/169. 105/587. 106/592; WMU 1, 126; WSAH 141.