arbeiten sw.: 1.a. Arbeit(en) im Weinberg verrichten Sachs. 01, Ahr 03, Mittrh. 01, Mittrh. 02, Mittrh. 03, Rheing. 01, Frank. 04, Frank. 07, Frank. 08, Frank. 15, Regbg. 01, STir. 02, STir. 03, STir. 08, STir. 10, Tir. 01, NÖ 01, NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 08, NÖ 10, NÖ 11, NÖ 14, NÖ 16, NÖ 18, NÖ 19, Burgl. 01, Burgl. 02, Burgl. 08, Burgl. 11, Steir. 01, Steir. 02, Steir. 03, Steir. 06, Steir. 08, Schles. 01, Tschech. 03, Tschech. 05, Tschech. 06, Tschech. 07, Tschech. 08, Tschech. 09, Tschech. 10, Tschech. 11, Tschech. 12, Slowak. 01, Slowak. 02, Vas 01, Dunak. 01, Mór 02, Balat. 01, Balat. 03, Szek. 01, Szek. 02, Szek. 05, Szek. 07, Mecse. 02, Mecse. 03, Drav. 04, Gottsch. 01, Binnenl. 02, Wojwo. 02, Wojwo. 07, Belgr. 01, RumBan. 01, RumBan. 04, RumBan. 07, RumBan. 09, RumBan. 12, RumBan. 13, Trans. 03, Trans. 04, Trans. 06, Trans. 08, Trans. 11, Trans. 12, Trans. 13, Trans. 15, Trans. 18, Trans. 20, Trans. 31, Trans. 35, Trans. 42, Trans. 44, Trans. 45, Trans. 46, Ukr. 01, Ukr. 29, Ukr. 30, Ukr. 31, Ukr. 32, Ukr. 34, Russ. 05,               Sachs. 04,                  Ahr 01,                  Wall. 03,                            Budap. 01,                   Szek. 03,                        Dobr. 02,                              Ukr. 33.- b. Weinberg um die Hälfte des Ertrags bearbeiten,                    STir. 12,                      Trans. 44.- c. schlecht bearb., verwahrlost (v. Weinberg),              Steir. 03.- 2.a. gären (v. Most) STir. 02, STir. 03, STir. 07, STir. 10, STir. 12, STir. 13, NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 07, NÖ 08, NÖ 10, NÖ 12, NÖ 13, Burgl. 01, Burgl. 08, Burgl. 09, Tschech. 05, Tschech. 06, Slowak. 01, Sopr. 02, Mór 02, Balat. 03, Szek. 01, Szek. 05, RumBan. 01, RumBan. 07, Ukr. 01,               Tschech. 12,            Budap. 01,              Szek. 01.- b. gären (v. der Rotweinmaische),                      Tschech. 06.  Formen:      Russ. 05,      Trans. 44,      NÖ 04 NÖ 06 NÖ 08 NÖ 10 NÖ 16 NÖ 18 NÖ 19 Burgl. 01 Burgl. 08 Burgl. 09 Tschech. 07 Tschech. 10 Mór 02 Trans. 45 Ukr. 32,       Burgl. 11 Steir. 01,      Regbg. 01 Tschech. 06 Tschech. 08 Slowak. 02,       Burgl. 01,        STir. 03,      NÖ 01 NÖ 05 NÖ 07 NÖ 10 NÖ 14 Tschech. 09,      Tschech. 12 Slowak. 01 Sopr. 02,       STir. 03 NÖ 11,       Dunak. 01,       Tschech. 05 Tschech. 06 Vas 01,       NÖ 06 NÖ 08 NÖ 12 NÖ 13 Burgl. 02,       Slowak. 01,        NÖ 04,       Tschech. 11,       Ukr. 34,       Steir. 06 Szek. 02 Wojwo. 02,        Steir. 08,        Balat. 01,     Steir. 02,      Trans. 15 Trans. 20 Trans. 35 Trans. 42 Trans. 46 Ukr. 30,        STir. 13,        STir. 12,       Belgr. 01,       RumBan. 13,       Ukr. 31,      Mór 02,      Steir. 03 Szek. 01,        STir. 02 STir. 07 STir. 08 STir. 10 Tir. 01,       STir. 03,      Balat. 03,        Drav. 04,       Wojwo. 07,        Gottsch. 01,      Trans. 13,       Trans. 06 Trans. 11,        Trans. 08,         Sachs. 01,      Frank. 08,       Schles. 01,       Mittrh. 02,      Mecse. 03 Trans. 18 Ukr. 01,         RumBan. 04,       Ukr. 29,    Tschech. 03,      Ahr 03 Frank. 04 Frank. 07 Frank. 15,       Mecse. 02,       Trans. 31,      Mittrh. 01 Rheing. 01 Szek. 05 Szek. 07 RumBan. 01 RumBan. 09 Ukr. 01,       Szek. 01,       Mittrh. 03 Binnenl. 02 RumBan. 07 RumBan. 12,        Schles. 01,        Balat. 03,       Burgl. 08 Vas 01,       Trans. 03,      Trans. 12,       Trans. 04.  Etym.: mhd. arbeiten, ahd. arbeiten, arbeit  n.  Wortb.: ab-, ein-.  Lit.: AhdAsGl. 1, 198; AhdSchütz. 1989, 70; Alanne 1958, 149; Alanne 1963, 33; Arnberger 2007, 342; BadWB 1, 69; BayErg. 1913, 24; BayWB 1, 136; Bohn [u.a.] 1936, 26; BWB 4, 519; Coburger 1998, 38; DRW 1, 806; DWBNb. 3, 190; Gehl 1991, 127; Gehl 2003, 39; GottschWB 1, 20; Hambuch 1981, 137; Hoeniger 1964, 87; Honold 1941, 62; Kadel 1928, 23. 30; Kisch 1905, 229; Klausmann 2004, 155; Kluge 2002, 57; LadParth. 1972, 176; Lexer 1, 88; MhdWB 1, 344; NdsWB 1, 475; NSSWB 1, 393; Peter 1912, 45; PfälzWB 1, 321; RheinWB 1, 234; SchwäbWB 1, 304; SchweizWB 1, 425; SSWB 1, 176; SuddWB 1, 450; TirWB 1, 28; UfrankWB 33; Vierrath 1978, 57; VorarlWB 1, 126; WBÖ 1, 307; WDU 1, 11; WKW 38/169. 105/587. 106/592; WMU 1, 126; WSAH 141. |