Trakteur m.: a. Zugmaschine im Weinberg Els. 13, Els. 14.- b. Zugmaschine für den Pflug Els. 01, Els. 13, Els. 17.- c. Fahrzeug für die Bodenarb. im Frühj. Els. 01.- d. beim Rigolen verwendetes Fahrzeug Els. 06.- e. Fahrzeug zum Entfernen einer alten Rebe Els. 16, Els. 17.- f. Fahrzeug zum Umgraben des Weinbergs Els. 04.- g. Zugmaschine für das Gerät zum Einebnen der Weinbergsfläche Els. 01, Els. 14.- h. Fahrzeug zum Pflanzen der jungen Rebe Els. 04.- i. Fahrzeug zum Transport von Mist Els. 01, Els. 07, Els. 08, Els. 14.- j. Fahrzeug für die Bodenlockerung im Sommer Els. 06.- k. Zugmaschine für das Gerät zur Bodenlockerung im Sommer Els. 15.- l. Fahrzeug für die Bodenarb. nach der Lese Els. 07.- m. Zugmaschine für das Gerät zum Entfernen überflüssiger Triebe Els. 08.- n. Zugmaschine zum Einsammeln des abgeschnittenen Rebholzes Els. 06.- o. Zugmaschine für den Lesewagen Els. 07.- p. Zugmaschine zum Transport der Lesegutgefäße Els. 15.- q. Zugmaschine zum Transport u. Verteilen spez. Lesegefäße in der Zeile Els. 08.- r. Fahrzeug, mit dem das Lesegut aus der Gasse transportiert wird, Els. 10.- s. Lesewagen Els. 04, Els. 06, Els. 07, Els. 17.- t. Fahrzeug zum Transport der Maische zur Presse Els. 01. Formen: Sg.: Els. 13, Els. 14, Els. 07, Els. 01, Els. 01 Els. 07, Els. 14, Els. 15 Els. 17, Els. 13 Els. 17, Els. 01 Els. 13, Els. 01 Els. 07, Els. 08, Els. 06, Els. 04, Els. 06.- Pl.: Els. 16, Els. 01, Els. 15, Els. 07, Els. 14, Els. 08, Els. 08, Els. 04. Hist. Bel.: 1901 Trakteur (DFWB (1. Aufl.), 5, 376). Etym.: entl. aus frz. tracteur m. 'Zugmaschine, Schlepper', dies zu lat. trahere, tractum 'ziehen'.- s.a. Tracteur enjambeur (Schwarzenbach). Wortb.: Vierrad-, Vierradantrieb-. Lit.: DFWB (1. Aufl.) 5, 375; FEW 13/2, 177; FrzDtWB 1985, 951; PetRobN 1993, 2283; REW 8841; Schwarzenbach 1969, 12. 13. |