Hau-wiel f.: Gerät zur Herstellung des Pflanzlochs,      Mittrh. 09.  Hist. Bel.: 1500-1600 houweil 'Spitzhammer' (AachSR 526).  Etym.: mndd. houw  l 'Doppelaxt mit langem, gewöhnl. spitz-hammerförmigem Eisen, um Steine u. dgl. loszuschlagen', entl. aus dem Rom. über das Ndl.- vgl. ndl. houweel, houwiel (MndlWB), mndl. houweel, hauweel (MndlWB), nordfrz. hawê, hawi etc. (FEW 16, 185b), mfrz. houel (> ndl. houweel, ib. u. 186b, Anm. 3; s.a. RheinWB), afrz. heviaus m. Pl. 'Hacken mit 2 Zinken', hewel. Die rom. Bel. selbst sind lt. FEW Abl. v. germ. *hauwa 'Hacke' ( Haue I (Gerät)).  Lit.: FEW 16, 185; Löwenstein 2008, 23; MnddSchiLü. 2, 309; MndlWB 3, 666; NdlWB 6, 1196; RheinWB 3, 324. 3, 374. |