Jause/-äu- f.(m.): 1.a. kl. Mahlzeit im Weinberg NÖ 01, NÖ 16, NÖ 19, Steir. 01, Steir. 03, Steir. 06, Steir. 07, Steir. 08, Tschech. 04, RumBan. 01, Trans. 11, Trans. 44, Drav. 04, Gottsch. 02.-  b. Mahlzeit im Weinberg, in Winzerregel, Burgl. 04.-  c. kl. Vormittagsmahlzeit im Weinberg Wojwo. 05, Wojwo. 07, RumBan. 12, Balat. 01.-  d. kl. Mahlzeit, die um 10 Uhr im Weinberg eingenommen wird Trans. 42.-  e. kl. Nachmittagsmahlzeit im Weinberg STir. 08, NÖ 04, NÖ 05, NÖ 06, NÖ 08, NÖ 09, NÖ 10, NÖ 11, NÖ 12, NÖ 13, NÖ 18, Burgl. 04, Burgl. 11, Tschech. 05, Tschech. 06, Tschech. 07, Tschech. 08, Tschech. 09, Tschech. 10, Tschech. 11, Tschech. 12, Slowak. 01, Slowak. 02, Budap. 01, Szek. 01, Szek. 07, Trans. 08, Weingarten (Trans. 13), Trans. 44, Trans. 45, Trans. 08.-  f. kl. Nachmittagsmahlzeit, die gegen 15:30 Uhr im Weinberg eingenommen wird NÖ 14.-  g. kl. Mahlzeit, die gegen bzw. um 16 Uhr im Weinberg eingenommen wird Trans. 04.-  2. Mahlzeit für die Fahnenträger während der Fronleichnamsprozession STir. 07. Formen: Sg.: Trans. 13, Slowak. 01, Trans. 44, Trans. 04 Trans. 08 Trans. 42, STir. 07 NÖ 04 NÖ 19 Tschech. 11 Trans. 44, Tschech. 04 Szek. 07 RumBan. 12, NÖ 11 Steir. 07 Tschech. 06 Tschech. 08 Tschech. 09 Tschech. 10 Tschech. 12 Budap. 01 Szek. 01 Wojwo. 07, Szek. 01, Burgl. 11, STir. 08, NÖ 01 NÖ 09 NÖ 10 NÖ 16 Burgl. 04 Steir. 01 Steir. 03 Steir. 08 Tschech. 07, Wojwo. 05 RumBan. 01 Trans. 11, NÖ 05 NÖ 06 NÖ 08 NÖ 12 NÖ 13 NÖ 14 NÖ 18 Steir. 06 Tschech. 05 Slowak. 02 Trans. 45. Genus: f. verbr., m. Steir. 03. Etym.: mhd. js m., ahd. jse f. 'Imbiss', dies entl. aus slow. juina 'Jause, Essen, Mittagessen'.- Kart.: ADV NF 8; Wiegelmann 1967, Kart. 15; WKW.- s.a. GottschWB 1, XXI.- vgl. jausen, jausnen Wortb.: Keller-, Klein-, Leser-, Nachmittags-, Vor-, Zehnuhr-. Redensarten/Winzerregeln: Im „Bartlmei" ist „de" ('die') Jausen vorbei (Burgl. 04). Lit.: ADV NF 24. 35; AhdAsGl. 5, 123; Arnberger 2007, 193; Bauer M. 1954, 164; BayWB 1, 1210; Bielfeldt 1965, 21; DWB 10, 2272; Frenzel M. 1976, 185. 191; Gehl 2005a, 465; GottschWB 1, 329; Hochrain 1977, 170; Hornung 1964a, 67. 128. 147; Klausmann 1994, 238; Kleindienst 1983a, 4; Kluge 2011, 455; Kranzmayer 1944, 19. 27; Lexer 1, 1491; NSSWB 3, 591; Orac-Stipperger 1990, 271; Oswald/Beitl 1974, 303; Pohl H.D. 2004, 387; Pohl H.D. 2007a, 24. 27. 65. 81; Pohl H.D. 2007b, 22; Protze 1990, 544; Schafhuber 1990, 289. 295; SlowDtDe. 367; SSWB 1, 436. 4, 380; Steinhauser 1962, 86; SteirWB 113; SteirWs. 364; TirWB 316; WDU 1, 35. 1, 36. 1, 38; WKW 82/418. 82/421; WSteirWB 274.

Artikel wurde aus Cache gelesen