jäten st.sw.: 1.a. überflüssige Rebtriebe entfernen Burgl. 09, Mór 02.-  b. überflüssige Triebe am alten Holz entfernen NÖ 01, NÖ 04, NÖ 07, NÖ 10, NÖ 11, NÖ 12, NÖ 13, NÖ 14, NÖ 19, Burgl. 02, Burgl. 11, Tschech. 05, Tschech. 06, Tschech. 07, Slowak. 01, Slowak. 02, Vas 01, Sopr. 02, Dunak. 01, Budap. 01, Gottsch. 01, Gottsch. 02, Gottsch. 02.-  c. Geiztrieb(e) entfernen NÖ 19, Burgl. 09, Burgl. 11, Tschech. 06, Slowak. 01, Slowak. 02, Budap. 01, Gottsch. 01, Gottsch. 02, Ukr. 31, Tschech. 07, Ukr. 31.-  d. überflüssiges Laub entfernen NÖ 16, Burgl. 06, Slowak. 01, Slowak. 02, Mór 02.-  e. überflüssiges Laub im Traubenbereich entfernen Mór 02.-  2. Unkraut im Weinberg entfernen Pfalz 06, Els. 06, Bas. 02, Bas. 03, Aarg. 02, Zür. 04, Thurg. 02, StGall. 03, Graub. 01, Bern 01, Bern 02, Bern 03, Wall. 04, Liecht. 01, STir. 02, NÖ 18, Schles. 01, Tschech. 04, Gottsch. 02, Ukr. 31, Els. 07, Graub. 02, Liecht. 01, STir. 02. Formen: Vas 01, Liecht. 01, Els. 06, StGall. 03, Ukr. 31, Budap. 01, Burgl. 09 Sopr. 02, Budap. 01, Pfalz 06, Burgl. 11 Tschech. 04, STir. 02, Thurg. 02, Graub. 01, Schles. 01, Gottsch. 01 Gottsch. 02, Els. 06, Bas. 02, Bas. 03 Aarg. 02 StGall. 03 Bern 02, Zür. 04 Bern 01 Bern 03, Wall. 04, Burgl. 02 Vas 01, Mór 02, Burgl. 06 Burgl. 11, NÖ 01 NÖ 04 NÖ 07 NÖ 10 NÖ 11 NÖ 12 NÖ 13 NÖ 14 NÖ 16 NÖ 18 NÖ 19 Tschech. 05 Tschech. 06 Tschech. 07 Slowak. 01 Slowak. 02, Mór 02, Dunak. 01, Bern 01. Etym.: mhd. jeten, ahd. jetan st.- Kart.: Koivulehto 1971, 174, Kart. 15; WKW Wortb.: ab-, aus-, heraus-. Redensarten/Winzerregeln: Zu Tode geschnitten ist noch kein Stock geworden, aber zu Tode gejätet (Arnberger 2007, 192). Lit.: AhdAsGl. 5, 108; Arnberger 2007, 192; BadWB 2, 300. 3, 23; BayWB 1, 1211; Besse 2009, 51; DRW 6, 483; DWA 14, 3. 14, 4; DWB 4, 1489. 10, 2267; ElsWB 1, 413; Gehl 2003, 456; GottschWB 1, 328; Hambuch 1981, 56. 58. 133. 148; Heintl 1821, 281; Kluge 2002, 451; Koivulehto 1971, 8. 75; Lexer 1, 1480; Lohmüller 1970f., 14; LothrWB 266, 1988, 65; Mayr A. 1978, 40; Meichle 1936, 214; OrtWs. 1, 120; PfälzWB 3, 57; Polenz 1963b, 536; Puhl 2009, 66. 67. 70. 89; Redl u.a. 1996, 363; Resch 1980, 145; RheinWB 3, 1149; SchwäbWB 1, 347. 4, 88; Schweizer 1969, 20; SchweizWB 3, 83; Seppälä 2001, 108. 109. 115; ShessWB 3, 950; Steffens 2006b, 176; Thiel 1963, 171; ThWB 3, 303; TirWB 317; Traxler [ca. 1963], 496; Vierrath 1978, 86; VorarlWB 1, 1484; Weber W. 1949, 119; Wenisch 1912, 61; WKW 68/340. 72/360. 78/396; Wolf B. 1972, 18.

Artikel wurde aus Cache gelesen